-
1 hedging
уклонение; уклонение от прямого ответа -
2 hedging
1) Общая лексика: хеджинг2) Компьютерная техника: уклонение, уклонение от прямого ответа3) Экономика: страховая сделка, хеджевые операции (заключение сделок на срок по продаже или покупке иностранной валюты), хеджирование4) Бухгалтерия: страхование5) Финансы: хеджируемый, хеджирующий7) Вычислительная техника: уклонение (пользователя экспертной системы) от прямого ответа, уклонение пользователя экспертной системы от прямого ответа8) Банковское дело: ограждение от потерь, страхование от потерь9) Экология: устройство живой изгороди10) SAP.фин. покрытие, страхующий, страхующийся -
3 prevarication
prɪˌværɪˈkeɪʃən сущ. увиливание;
уклонение от прямого ответа Syn: evasion, quibbling, equivocation, double-dealing, deception( книжное) увиливание, уклонение от прямого ответа - he was a man utterly incapable of falsehood, or of * of any kind он был человек, совершенно неспособный на то, чтобы лгать и кривить душой prevarication увиливание;
уклончивость ~ увиливание ~ уклонение от прямого ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevarication
-
4 prevarication
nounувиливание; уклончивостьSyn:lie* * *(n) отклонение от истины; увиливание; уклончивость* * *увиливание; уклонение от прямого ответа* * *[pre·var·i·ca·tion || prɪ‚værɪ'keɪʃn] n. увиливание, уклончивость* * *отлыниваниеуклонение* * *увиливание; уклонение от прямого ответа -
5 hedge
1. [hedʒ] n1. (живая) изгородьquickset /green/ hedge - живая изгородь
flowery [prickly] hedge - цветущая [колючая] изгородь
hedge bill /hook/ - садовый нож, секатор
hedge shears /clippers/ - ножницы для подрезания живой изгороди; садовые ножницы
hedge plants - придорожные растения; растения для живых изгородей
2. ограда, забор3. 1) преграда, препятствие2) рамки; ограничение4. компенсационная сделка, страховка, гарантия; заключение двойного париhedge clause - пункт ( контракта) о гарантиях
5. верша6. хердель ( конный спорт)7. увиливание, уклонение от прямого ответа♢
by hedge or by stile - любыми путями, любым способомover hedge and ditch - напрямик, прямиком, не разбирая дороги
to sit on the hedge - выжидать; ≅ смотреть, куда ветер подует
to be on the right [wrong] side of the hedge - а) занимать правильную [неправильную] позицию; б) выйти победителем [быть побеждённым]
to come down on the wrong side of the hedge - принять неправильное /неверное/ решение; неправильно поступить
it doesn't grow on every hedge - это не растёт на деревьях, это редкость; такое не часто встретишь
to take a sheet off a hedge - воровать в открытую, грабить среди бела дня
2. [hedʒ] ahedges have eyes and walls have ears - ≅ и у стен есть уши
1. тайныйhedge press - а) подпольная пресса; б) тайная типография
2. пренебр. дешёвый, захудалый; третьесортный; низкопробныйhedge priest /parson/ - а) безграмотный попик; б) бродячий проповедник
hedge writer - писака; литературный подёнщик
3. [hedʒ] vhedge lawyer - адвокат, занимающийся тёмными делами
1. 1) сажать живую изгородь; обносить живой изгородьюto hedge a road - обсаживать дорогу кустарником /живой изгородью/
2) подрезать живую изгородь2. 1) строить ограду, забор; огораживать2) отгораживать, отделять (оградой, забором; тж. hedge in, hedge off)3. воздвигать, ставить преграды, затруднятьto hedge smb.'s path with difficulties - воздвигать препятствия на чьём-л. пути
4. разг. (against)1) заключать компенсационную сделку, страховать себя (от рыночной конъюнктуры и т. п.); заключать двойное пари ( с целью обезопасить себя от проигрыша)2) перестраховываться, страховать себя (от критики, разоблачения и т. п.)he hedged his programme against attack - составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок
5. 1) увиливать, уклоняться (от риска, ответственности, прямого ответа и т. п.)don't hedge! What's wrong? - не виляй! /говори прямо/ в чём дело?
2) проявлять нерешительность, медлить; выжидать6. прятаться, скрываться -
6 виляние
ср.
1) wagging
2) разг. prevarication, equivocation (уклонение от прямого ответа) ;
subterfuges, evasions мн. (увертки) -
7 amphiboly
[æmʹfıbəlı] n книжн.1) двусмысленное выражение; двусмысленность; софизм2) словесная увёртка, уклонение (от прямого ответа) -
8 prevarication
[prı͵værıʹkeıʃ(ə)n] n книжн.увиливание, уклонение от прямого ответаhe was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind - он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой
-
9 amphibology
[ˌæmfɪ'bɒlədʒɪ]1) Общая лексика: двусмысленное выражение2) Книжное выражение: двусмысленность, словесная увёртка, софизм, уклонение (от прямого ответа)3) Лингвистика: амфиболия4) Психология: высказывание понимаемое и интерпретируемое по-разному, фраза понимаемое и интерпретируемое по-разному5) Вычислительная техника: неоднозначная команда, неоднозначное предложение6) Психоанализ: фраза, понимаемая и интерпретируемая по-разному -
10 amphiboly
[æm'fɪbəlɪ]1) Общая лексика: двусмысленное выражение, двусмысленность, словесная увёртка, софизм, уклонение (от прямого ответа)2) Религия: (A sentence or phrase - as "nothing is good enough for you" - susceptible of more than one interpretation) амфиболия3) Вычислительная техника: неоднозначная команда, неоднозначное предложение -
11 prevarication
[prɪˌværɪ'keɪʃ(ə)n]1) Книжное выражение: увиливание, уклонение от прямого ответа2) Юридический термин: сговор адвоката с противной стороной, сговор лица, подавшего заявление об обвинении, с обвиняемым, служебное злоупотребление, служебный проступок, уклончивость, хитрость3) Дипломатический термин: проволочки, промедления, уклончивые речи4) Нефть: нерелевантность5) юр.Н.П. сговор (as in English law)6) Психоанализ: отклонение от истины, отклонение от факта -
12 prevarication
[prɪˏværɪ`keɪʃ(ə)n]увиливание; уклонение от прямого ответаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prevarication
-
13 hedging
(n) ограждение от потерь; страхование; страхование от потерь; хеджинг; хеджирование* * ** * *изгородьоградахеджирование -
14 prevarication
[prɪˌværɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.увиливание; уклонение от прямого ответаSyn: -
15 prevarication
-
16 hedge
1. n изгородьhedge bill — садовый нож, секатор
hedge shears — ножницы для подрезания живой изгороди; садовые ножницы
to clip the hedge — подрезать, изгородь
2. n ограда, забор3. n преграда, препятствие4. n рамки; ограничение5. n компенсационная сделка, страховка, гарантия; заключение двойного пари6. n верша7. n хердель8. n увиливание, уклонение от прямого ответаover hedge and ditch — напрямик, прямиком, не разбирая дороги
to sit on the hedge — выжидать;
9. a тайный10. a пренебр. дешёвый, захудалый; третьесортный; низкопробный11. v сажать живую изгородь; обносить живой изгородью12. v подрезать живую изгородь13. v строить ограду, забор; огораживать14. v отгораживать, отделять15. v воздвигать, ставить преграды, затруднять16. v разг. заключать компенсационную сделку, страховать себя; заключать двойное пари17. v разг. перестраховываться, страховать себяhe hedged his programme against attack — составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок
18. v разг. увиливать, уклоняться19. v разг. проявлять нерешительность, медлить; выжидать20. v разг. прятаться, скрыватьсяСинонимический ряд:1. barrier (noun) barrier; border; boundary; fence; ring2. dense row of shrubs (noun) border plantings; boundary bushes; bushes; dense row of shrubs; hedgerow; obstacle; shrubbery; thicket3. dodge (noun) dodge; evasion; sidestep4. circle (verb) begird; beset; besiege; cage; circle; close in; compass; coop; corral; encircle; enclose; encompass; envelop; fence; gird; girdle; hem; immure; mew; mure; pen; shut in; surround; wall5. equivocate (verb) duck; elude; equivocate; evade; pussyfoot; shuffle; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel6. skirt (verb) bypass; circumvent; dodge; get around; side-step; skirt7. strike a balance (verb) compromise; concede; give in; placate; strike a balance; yield -
17 hedging
1. хеджировать; хеджирование2. хеджирование3. уклонение от прямого ответа4. ограждать; ограждениеСинонимический ряд:1. evasive (adj.) equivocal; equivocating; evasive; shifty2. enclosing (verb) caging; closing in; cooping; corralling; enclosing; enveloping; fencing; hemming; immuring; mewing; penning; shutting in; walling3. equivocating (verb) equivocating; evading; pussyfooting; shuffling; sidestepping; tergiversating; weaseling; weaselling4. hedging (verb) begirding; besetting; besieging; circling; close in; compassing; encircling; encompassing; girding; girdling; hedging; surrounding5. skirting (verb) bypassing; circumventing; dodging; get around; side-stepping; skirting -
18 prevarication
n книжн. увиливание, уклонение от прямого ответаhe was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind — он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой
Синонимический ряд:lie (noun) canard; cock-and-bull story; deception; dishonesty; equivocation; evasion; fabrication; falsehood; falsification; falsity; fencing; fib; fiction; invention; inveracity; lie; mendacity; misrepresentation; misstatement; shuffling; story; tale; taradiddle; untruism; untruth; whopper -
19 hedging
-
20 prevarication
[prɪˌværɪˈkeɪʃən]prevarication увиливание; уклончивость prevarication увиливание prevarication уклонение от прямого ответа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уклонение от военной службы — (юрид.) разнообразные действия, направленные к самовольному освобождению себя или от несения службы, или от обязанности поступления в войска на основании правил о личной воинской повинности. Для лица, состоящего на военной службе, У. составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
уклонение — см. уклониться; я; ср. Уклоне/ние от удара. Уклоне/ние от прямого ответа. Уклоне/ние от истины. Обнаружить уклоне/ние к западу … Словарь многих выражений
виля́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. вилять (в 1 знач.). [Райский] шел по двору, не замечая поклонов дворни, не отвечая на приветливое вилянье собак. И. Гончаров, Обрыв. 2. перен. разг. Уклонение от прямого ответа; лукавство. Я не хочу изворотов и виляний … Малый академический словарь
Виляние — ср. 1. процесс действия по гл. вилять 1., 2. отт. Результат такого действия. 2. перен. разг. Уклонение от прямого ответа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протест — в вексельном обороте, официальное удостоверение об уклонении от нормального порядка, обосновывающее известные права для того лица, от имени которого П. совершен. В зависимости от различия между векселями простыми и переводными, различаются и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
уклониться — уклоню/сь, укло/нишься; св. см. тж. уклоняться, уклонение, уклон 1) Отстраниться, отодвинуться, чтобы избежать чего л. (столкновения, удара) Уклони/ться от удара. Уклон … Словарь многих выражений
вилять — колебаться в суждениях, уклоняться от прямого ответа. Например, не желая выдавать друга, совершившего проступок; не давать определенный ответ мужчине, делающему предложение. Часто отрицательное речевое поведение (если у собеседника есть… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия